Thesaurus Latino-Lituanicus

1) lentelė *quantum fati parva tabella tulit gelda, su kuria buvo išmestas Romulas.

a) paveikslėlis *picta; *votiva ir ties. *tabella paminklinė lentelė, kabinama šventovėse iš dėkingumo.

b) rašomoji lentelė; trop. raštas, laiškas, dokumentas, aktas, sutartis, bilietas †testimonium per tabellam dare raštu. Tos lentelės būdavo medinės (abiegnae), aptrauktos vašku (ceratae); laiškai ir dokumentai susidėdavo iš keleto lentelių, kurias surišdavo siūlu ir suantspauduodavo; todėl šia prasme pl.; t. laureatae L žinia apie pergalę; t. quaestionis tardymo protokolai; t. publicae L valstybės dokumentai; balsuojamoji lentelė rinkimuose, teismuose populo grata est t; aliquem tabella priorem consulem declarare.

d) vėduoklė *movere tabellam.

1. lentẽlė (abiēgna O); plytẽlė (līminis Ct); plokštẽlė (aerea PM);

2. paveikslė̃lis (picta H);

3. rãšomoji lentẽlė (cērāta C); litterās ~ae īnsculpere O lentẽlėje įrė́žti raidès;

4. prk.

1) láiškas (allāta Pl); rãštas; ~ae laureātae L pranešìmas apiẽ pérgalę;

2) dokumeñtas, ãktas; ~ae pūblicae L valstýbiniai ãktai;

3) sutartìs; ~ae ēmptiōnis Se pirkìmo sutartìs;

4) protokòlas; ~ae quaestiōnis C tárdymo protokòlai;

5) bìlietas M;

5. balsãvimo lentẽlė (jūdiciālis C); ternās ~ās dare Cs įteĩkti (teisė́jams) põ trìs balsãvimo lentelès (vieną su raide A = absolvo ištéisinu, kitą su raide C = condemno pasmerkiù, trečią su raidėmis N. L. = non liquet susilaikaũ); per ~am sententiam ferre C lentelè paréikšti núomonę (balsuojant įstatymo projektą; balsuojantysis gaudavo dvi lenteles: vieną su raidėmis U. R. = uti rogās sutinkù, kitą su raide A. = antīquo nesutinkù);

6. rinkìmų biuletènis (kuriame rinkėjas įrašydavo kandidato vardą) C;

7. lošìmo (kauliukais) lentẽlė O;

8. atminìmo lentẽlė (dievams už jų suteiktą malonę) O;

9. vėduõklė; movēre ~am O jùdinti vėduõklę