Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tard|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Báwię kogo długo. Divtiùs aliquem moror, teneo, tardo, retardo, detineo, demoror, occupo, moram obijcio, facio, aſſero, infero, interpono alicui. Trukinu, trukdźiu kitu, patrnkinimu [patrukinimu] kam darau, gayśinu, gayśćiu kam áźuduomi, áźuturiu iłgay, karśinu.
    • Leniwem czynię. Tardo. Tinginu, tingumi, tinginiu darau.
    • Mieſzkam, nie ſpieſzę ſię. Ceſſo, quieſco, tardo. Trunku.
    • opozniam ſię, Tardo, ſero venio, &c. Nuſiwelinu.
  • Jokantas 1936
    • tardo 1 [tardus]
      1) trans. trukdyti, gaišinti, sulaikyti timore propius ire tardabantur; *alta puellares tardat harena pedes; nec me lacrimae tardarunt, quin netrukdė man.
      2) intr. trukti, gaišti *nirmium tardans Ulixes.
  • Kuzavinis 2007
    • tard|o, āre, āvī, ātum [tardus]
      1. vt vìlkinti, tę̃sti (prōfectiōnem C); (su)lė̃tinti (cursum C); trukdýti, gaišìnti (aliquem Cs); sulaikýti (libīdinēs T); pass. ~ārī C praràsti;
      2. vi trùkti, gaĩšti, vėlúoti (facere aliquid Au); ~antēs pūniunt PM vėlúojančius baũdžia