Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tempestīv|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Rány, (oppoſitum pozny,) Præmaturus, præcox, tempeſtiuus fructus, &c. Vnkſtiwas.
    • Wczeſny ná czás padaiący. Opportunus, tẽpeſtiuus. Patogus.
  • Jokantas 1936
    • tempestīvus 3 (adv. -ē ir -ō P*) su comp. [tempestas]
      1) savo laiku įvykstąs, laiku atsitinkąs, tinkąs oratio L, *ludus; mare ad navigandum; †num parum tempestivus interveni?; multa mihi tempestiva fuerunt ad mortem daug patogių progų.
      2) ankstyvas, ankstyvesnis kaip paprastai convivium.
      3) brendęs, prinokęs, priėjęs fructūs; su dat. *puella t. viro; *tempestivus erat caelo heros.
  • Kuzavinis 2007
    • tempestīv|us, a, um adj. [tempestās]
      1. tiñkamu laikù vỹkstantis (lūdus V); laikù atsitiñkantis (imbrēs Ju);
      2. tiñkamas (ad nāvigandum C); patogùs (tempus L); palankùs (diēs PM);
      3. prinókęs, prisir̃pęs (frūctus C); subréndęs (virgo H);
      4. ankstývas (cēna C); priešlaikìnis (convīvium CR)