Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • terr|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • płoſzam, Strepitu alicui terrorem incutio, Baydau.
    • Roſpłaſzam, Terrore incuſſo, diſſipo aues, homines, &c. pabaydau.
    • Strách, Horror, terror, formido. Bayſa, bayſibe.
    • Stráſzęnie, Terroris iniectio. Baydimas.
    • wypłaſzam, Terrore iniecto expello, iſzbaydau.
  • Jokantas 1936
    • terror, ōris m [terreo]
      a) baimė, išgąstis pavor terrorque L; su gen. subj. exercitūs, †ceterorum, animi; su gen. obj. externus L išorinių priešų sukeliama baimė; peregrinus L, servilis; alicui esse terrori; terrorem alicui afferre, inferre, inicere; terrorem habere ab aliquo arba ab aliqua re L.
      b) trop. baimę sukeliąs dalykas, baisenybė duos t. huius imperii, Carthaginem Numantiamque, delevit; elephas terror Macedonum; caelestes maritimique terrores; baisi žinia Romam tanti terrores sunt allati L; †terror affertur Scythas adventare.
  • Kuzavinis 2007
    • terr|or, ōris m [terreo]
      1. siaũbas, báimė, ìšgąstis; ~or externus L ìšorės príešų báimė; aliquem in ~ōrem conjicere L labaĩ išgą̃sdinti ką̃; alicuī esse ~ōrī C kélti kám siaũbą; ad ~ōrem ceterōrum T kitíems gą̃sdinti;
      2. prk.
      1) báimę kẽliantis dalỹkas, baisenýbė (fīctus PJ); ~or verbōrum C baĩsūs žõdžiai;
      2) baidỹklė, baũbas; duōs ~ōrēs hujus imperiī, Carthāginem Numantiamque, dēlēvit C jìs sunaikìno dù mū́sų valstýbės baubùs: Kartãginą ir̃ Numánciją;
      3) baisùs pavõjus (reī pūblicae VP);
      4) baisì žinià; ~ōrēs ad aliquem afferre C pranèšti kám baĩsią žìnią