Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • testūd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Sklep, Fornix, teſtudo. ſuiunga iungas.
    • źołw, Teſtudo, Raupeźie.
    • źołwia ſkorupa, Chelonium, tegumentum teſtudinis. Kraupeźies [raupeźies].
  • Jokantas 1936
    • testūdo, inis f [testu]
      1) vėžlys fluviatiles t.
      2) trop.
      a) vėžlio kiautas *ornari testudine; *ebore et testudine culti (iškloti) thalami.
      b) *kaip vėžlio kiautas išlenktos kanklės, citra *testudinis aureae strepitus.
      c) skliautimas *templi.
      d) medinė pastogė, po kurios priedanga miestų apgulėjai galėdavo be pavojaus dirbti savo darbus turres testudinesque agere coeperunt N.
      e) vėžlys, iš kareivių skydų, laikomų aukštai ant galvų, padaryta priedanga, panaši į vėžlio kiautą elatis super capita scutis testudinem facere.
  • Kuzavinis 2007
    • testūd|o, inis f [testa]
      1. zool. vėžlỹs (fluviātilis PM); ◊ ~o volat Cl vėžlỹs skraĩdo, t. y. pliñta kvailì plepalaĩ;
      2. prk.
      1) vė̃žlio kiáukutas, vėžlenà; ~ine cultī thalamī O vėžlių̃ kiáukutais papuoštì kambariaĩ;
      2) (kaip vėžlio kiaukutas išlenkta) lyrà, kitarà (dulcis VF); ~inis strepitus H lỹros garsaĩ;
      3) skliautìmas, skliautaĩ (templī V);
      4) kar. (medinė) apsaugõs pastógė (po kurios priedanga miestų apgulėjai galėdavo be pavojaus dirbti savo darbus) N;
      3. kar. „vėžlỹs“, skỹdų stógas (iš kareivių skydų, laikomų virš galvų, padaryta priedanga, sauganti puolančiuosius nuo sviedinių) Cs, L, Vi