Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ton|o, āre, uī
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Jokantas 1936
    • tono, tonuī 1
      1) griausti *tonuit tempestate serena; Jove tonante cum populo agi non est fas; Juppiter tonans ir ties. *Tonans griausmininkas = Jupiteris.
      2) trop. sutrinksėti, patrinkėti, sutarškėti, subildėti, sugriausti *tonat Aetna horriferis ruinis; *caelum tonat omne fragore; apie smarkią kalbą: fulgurare et tonare videris; nunquam Pericles ab Aristophane tonare dictus esset.
  • Kuzavinis 2007
    • ton|o, āre, uī vi
      1. griáusti, dundė́ti Lu, V, H; imp. ~at C griáudžia;
      2. dundė́ti; tympana ~ant Lu bū̃gnai dùnda;
      3. prk. kalbė́ti griausmìngu balsù, griáudėti, smar̃kiai šaũkti C, V, PJ