Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trānscurr|o, ere; (cu)currī, cursum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: trānscursus 1
  • Jokantas 1936
    • trāns-curro, currī arba cucurrī, cursum 3
      1) intr.
      a) perbėgti in castra; ad nos P; trop. *ad melius pereiti.
      b) prabėgti, pravažiuoti prošal *caelo transcurrunt sidera; *aprum praeter oculos regis transcurrere iussit; transcurrentes plaukdami prošal; trop. apie laiką: greit praeiti, prabėgti.
      2) trans. perbėgti, pervažiuoti †Campaniam; iuga montium.
  • Kuzavinis 2007
    • trānscurr|o, ere; (cu)currī, cursum [trāns + curro]
      1. vi
      1) pérbėgti, pabė́gti (in altera castra L; ad nōs Pl);
      2) prk.
      a) prabė́gti, pralė̃kti; aestās ~it PJ pràlekia vãsara;
      b) péreiti (ad melius H);
      2. vt
      1) pérvažiuoti (Campāniam Su); pérskristi (caelum V);
      2) prk.
      a) šíek tíek paliẽsti, trumpaĩ apžvel̃gti (partem operis Q); ~ere narrātiōnem Se trumpaĩ papãsakoti;
      b) apeĩti tylomìs, nutylė́ti (subtīlēs nimis dīvīsiōnēs Q)