Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. ungul|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kopyt cáłych okrągłych, nierozdwoionych. Solidipes, ſolidas habens vngulas. Kanapu ćiełu ne perſkiełtu.
    • Kopyto v bydlęćiá, Vngula, vnguis. Kanapa nagas.
    • Kopyto rozdwoione. Vngula biſulca. Kanapa perſkiełta.
    • Kopyto wyráźone ná źiemi, ſtopá kopytna. Veſtigium equi vngulâ excuſſum. Pedas.
    • Paznokty źelazne w kátowni, Vngulæ. Nagay giełaźini.
    • zátrętował ſię koń, Vulnerauit equus pedem vngulâ præfer[r]ata. aźuſikirto.
  • Jokantas 1936
    • ungula, ae f [unguis; cnf. ὄνυξ] arklio ir apskritai gyvulio kanopa equi; priež. omnibus ungulis rankomis ir kojomis; trop. arklys *ungula rapit currum.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. ungul|a, ae f [unguis]
      1. kanópa, nagà (equī E; suis Ce);
      2. nãgas (aquilae Pl); ◊ ~ās injicere Pl káišioti nagùs, vaginė́ti; omnibus ~īs C ìš visų̃ jėgų̃;
      3. prk. poet. arklỹs, ristū̃nas; ~a fugāx M baikštùs arklỹs