Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vari|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Morąg, Virgatus, varius. Marga [Margas], raynas, dagłas.
    • Obracam co, Verto, verſo, torqueo aliquid in varias partes. Suku, werciu, wartau.
    • odmiana, Mutatio, immutatio, inclinatio varia rerum. Atmaynas, atmayna.
    • pſtrzę co, Diſtinguo aliquid vario colore. Margu darau, marginu.
    • Rozmaity, Varius, multiplex, multiformis, &c. Tułas.
    • Szamocę, in partes varias rapio, agito, iacto. Błaſzkau.
  • Jokantas 1936
    • varius 3 (adv. -ē)
      1) margas, blizgąs, įvairiaspalvis *columnae (apie marmurą); *autumnus purpureo colore; *caelum žvaigždėtas; *lynces, *serpens, *plumae.
      2) trop.
      a) įvairus, visoks, nevienodas oratio įvairi turiniu; *varios in cursūs animus abit; quales sint (dii), varium est yra įvairių nuomonių; de morte eius varie scriptum est N; victoria S svyruojanti; varius et multiplex et copiosus fuit vispusiškai išauklėtas.
      b) nepastovus, įnoringas Pausanias in omni genere vitae varius N; *varium et mutabile semper femina; animus S.
  • Kuzavinis 2007
    • vari|us, a, um adj.
      1. márgas (pīca Pt); dẽglas (porcus Pt); drýžas (lynx V); įvairiaspal̃vis (columnae H);
      2. įvairùs, visóks (gentēs S; sermōnēs C); skirtìngas, kitóniškas (modus Ap); ~ō tempore Ap skirtìngu metù;
      3. prk.
      1) nepastovùs, kiñtamas (animus S; vīta Pl);
      2) įnorìngas (fēmina V)