Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vītāl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Mleko, Lac, ros vitalis. Pienas.
    • źywotny, Salutaris, animalis, vitalis. Giwingas.
  • Jokantas 1936
    • vītālis, e [vita]
      1) gyvenimo abstinere eo, quod vitale est L; *vitales auras carpere kvėpuoti oru, palaikančiu gyvybę; *lumen v. relinquere.
      2) galįs gyventi, turįs gyvybinių jėgų ut sis vitalis metuo kad neilgai gyvensi.
      3) gyvenimo vertas qui (kaip) potest esse vita vitalis, ut ait Ennius?
  • Kuzavinis 2007
    • vītāl|is, e adj. [vīta]
      1. gyvẽnimo; gyvýbinis (vīs C); aevum ~e Pl gyvẽnimo kẽlias; viae ~ēs O kvėpãvimo takaĩ; ~ēs aurās carpere V kvėpúoti óru, palaĩkančiu gyvýbę;
      2. gyvybìngas, gajùs; pajėgùs (puer H);
      3. gaivìnantis, gaivìngas, gaivùs (spiritus C)