Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. vulg|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: vulgātus 1
  • Sirvydas 1642
    • Rozgłaſzam co, Vulgo, diuulgo, diſſipo rumores. Apſakau.
  • Jokantas 1936
    • volgāris, volgus, volgō senesnės formos vietoje vulgāris, vulgus, vulgō.
    • vulgo (seniau volgo) 1 [vulgus]
      1) padaryti visiems prieinamu, išplatinti, išnešti į minią consulatum L; †carmina incertis auctoribus vulgata; *artes non ante vulgatae; laus vulgatur L; atiduoti, pavesti corpus L; *corpora cum forma; vulgantur concubitus L.
      2) paskelbti nonne hoc vestra voce vulgatum est; †periculo vulgato; †eos libros nomine auctoris; vulgatur deinde rumor deesse duas tabulas L; fabula Lysimachum a rege leoni obiectum temere vulgavit.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. vulg|o, āre, āvī, ātum vt [vulgus]
      1. (pa)darýti visíems prieĩnamą (cōnsulātum L); (iš)plãtinti, (pa)skleĩsti (fāmam alicūjus reī L); in omnem exercitum ~ārī L pasklìsti põ vìsą kariúomenę;
      2. paskélbti, išléisti (librōs Su; carmina M);
      3. išsakýti, išpãsakoti (dolōrem verbīs V);
      4. atidúoti, pardúoti (corpus pretiō L); pass. ~ārī bendráuti, susieĩti (cum aliquō L)