Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nūbil|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Chmurny. Turbidus, caliginoſus, nubilus Apſinaukis, bliſtus, vkanas.
    • Obłoczyſty, Nubilus, nubifer. Debeſingas.
  • Jokantas 1936
    • nūbilus 3 [nubes]
      a) debesuotas, apsiniaukęs caelum; *auster debesis nešąs; subst. nūbilum, ī n debesys, pl. debesys, debesuotos dienos, d. oras *ventus deterget nubila caelo.
      b) trop. tamsus, paniuręs, apsiniaukęs *Styx; *via nubila taxo; *toto nubila vultu apsiniaukusiu veidu; *tempora nelaimingas.
  • Kuzavinis 2007
    • nūbil|us, a, um adj. [nūbēs]
      1. debesúotas, apsiniáukęs (caelum Ce);
      2. àtnešantis dẽbesis (ventus PM);
      3. prk.
      1) niūrùs, rū́škanas (vultus O);
      2) liū̃dnas, nelaimìngas (tempora O);
      3) nepalankùs (alicuī O)