Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abstrah|o, ere; traxī, tractum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: abstractus
  • Sirvydas 1642
    • Odćiągam co albo kogo, Abſtraho, retraho, auoco, reuoco, milites à bello. Atatraukiu.
    • odrywam co, Abripio, auello, abſtraho, reuoco ab opere. Atatraukiu.
    • odrywam ſię, Abſtraho me. Atſitraukiu.
    • Odwłoczę co, Trahendo quid amoueo, abſtraho. Atatraukiu, atwełku.
  • Jokantas 1936
    • abs-traho, trāxī, tractum 3
      a) atitraukti, pagrobti, išplėšti de matris complexu; ex oculis hominum L; suos ab se liberos abstractos dolebant; aliquem in servitutem; †ad supplicium.
      b) trop.
      α) atitolinti, atskirti, atitraukti si animus se a corpore abstrahet; a sensu mentis; su abl. frumento ac commeatu abstractus atkirstas; su dat. †parto iam decori; copias a Lepido sukurstyti pamesti; pecuniā a bono in pravum abstractus S patrauktas iš dorybės kelio prie bloga.
      β) sulaikyti, atgrasinti a direptione L; a rebus gerendis.
  • Kuzavinis 2007
    • abstrah|o, ere; traxī, tractum vt [abs + traho]
      1. atitráukti; išplė́šti, pagróbti (līberōs Cs); ~ere aliquem ē sinū matris O (dē matris complexū C) išplė́šti ką̃ ìš mótinos glė̃bio;
      2. prk.
      1) atitólinti, nukreĩpti; ~ere aliquem ā bonō in prāvum S išvèsti ką̃ ìš teisìngo kẽlio;
      2) atskìrti (aliquem dē thalamīs O); pérskirti; ~ere in duās partēs S pérskirti į̃ dvì dalìs;
      3) sulaikýti, atgrasìnti (ā dīreptiōne L);
      4) išvadúoti (ā malīs C)