Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. aemul|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Náśládowcá, Imitator, ſectator, ſequax, æmulus, comes. Sekiotoias.
    • Przećiwnik, Aduerſarius, contradictor, æmulus Prieśinikas.
    • zawiśnik záwiſtnik, Aemulus, riualis. Pawidetoias.
  • Daukantas 1838
    • Aemulus, i, m. nokieis, sekieis, fraternae virtutis, nokieis brolî narsibęs.
  • Jokantas 1936
    • aemulus 3
      a) besivaržąs, besirungiąs, einąs lenktynių, besistengiąs susilyginti su kuo arba pasiekti ką *aemula lingua; aemulus laudis ir laudi trokštąs garbės; klasikų tik subst. aemulus, ī m lenktynininkas, konkurentas mearum laudum; Hannibal aemulus itinerum Herculis L.
      b) pavydus, pavyduliaująs aemula senectus; subst: -us, ī m ir -a, ae f pavydninkas, konkurentas Carthago, aemula imperii Romani S.
      c) = par lygus †summis oratoribus; *tibia tubae aemula.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. aemul|us, ī m [1. aemulus]
      1. varžõvas, konkureñtas C;
      2. šaliniñkas, sekė́jas; Zēnōnis ~ī Stōicī nōminantur C Zenòno sekė́jai yrà vadìnami stòikais;
      3. pavyduõlis T