Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • exprim|o, ere; pressī, pressum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: expressī; expressus
  • Sirvydas 1642
    • CAdzę, cedzę. Colo, as. deliquo, exprimo. Koſziu.
    • Konterfetuię co. Conformo aliquid, exprimo exemplar, imitor chirographum alicuius. Iźwaydau, iźźinklinu, imu waydu, paweykſłu ſaw darau iź ko.
    • Niewyráźiſty, Inimitabilis, qui nulla effigie exprimi poteſt. Ne iźźimetinas.
    • opiſuię co, Deſcribo, definio quid verbis, deſigno, depugno, definitione exprimo. Ap-raſzau.
    • wyźymam, Exprimo aliquid manu compreſſum, iźgniauźiu.
    • Wydźieram, Eripio, extorqueo, exprimo. Iſzpłeśiu.
    • wyraźam, Exprimo, effingo, aſſimilo. Iźźimiu iźźiedźiu, iźſpaudźiu.
    • wytłaczam co, Exprimo, elicio. iſzſpaudźiu, iźtreśkiu.
  • Daukantas 1838
    • Exprimo, is, pressi, pressum, primere, îsspaudù, îssunkù, prisoukù.
  • Jokantas 1936
    • ex-primo, pressī, pressum 3 [premo]
      1)
      a) išspausti *madidas imbre camas; lacrimulam oculos terendo; litteras ištarti.
      b) trop. išgauti, priversti alicui confessionem L; †veritatem tormentis; nummos ab amico blanditiis išvilioti; exiguam laudem ab invitis; deditionem ab oppidanis; †risum.
      2)
      a) vaške ar metaluose: atmušti, atvaizduoti expressam in cera imaginem P; †simulacra deorum ex auro; †vestis exprimens singulos artus drabužis, pro kurį atsimuša atskiri sąnariai.
      b) trop.
      α) vaizduoti, aprašyti Mithridaticum bellum; mores alicuius oratione; in Platonis libris omnibus fere Socrates exprimitur; su neties. kl.; su acc. c. inf.
      β) sekti, pamėgdžioti vitam patris liberalitate; oratorem imitando; expressa imago vitae; aliquid Latine versti; verbum e verbo.
      3) varyti į viršų, kelti agger turres expresserat; †aquam ex mari rotis.
  • Kuzavinis 2007
    • exprim|o, ere; pressī, pressum vt [ex + premo]
      1. išspáusti, išsuñkti (spongiam Ce); ~ere sucōs herbārum Pt išspáusti žolių̃ sùltis;
      2. áiškiai pasakýti, rỹškiai ištar̃ti (verba, litterās Q);
      3. prk. išgáuti (pecūniam Su); išvilióti (nummōs ab aliquō blanditiīs C); priver̃sti (cōnfessiōnem alicuī L);
      4. įspáusti, pérteikti (in cērā imāginem Pl); pavaizdúoti (aliquid in marmore T); padarýti (simulacra ex aurō CR);
      5. prk.
      1) vaizdúoti, aprašýti (mōrēs, speciem versibus C); išréikšti, išsakýti (aliquid Latīnē PJ); (iš)ver̃sti; aliquid ad verbum dē Graecīs ~ere C pažodžiuĩ išver̃sti ìš graĩkų kalbõs;
      2) sèkti, pamė́gdžioti (alicūjus vītam et cōnsuētūdinem C); ~ere incessum alicūjus Se pamė́gdžioti kienõ eĩgastį;
      6. varýti į̃ vir̃šų, kélti (aquam in altitūdinem Vi)