Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ambāg|ēs, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • po proſtu, Simpliciter, ſimpliciſſimè, craſſa Minerua, apertè, ſine ambage Tieśiogiey.
  • Jokantas 1936
    • ambāgēs, um f (sing. tik abl. -ge) [iš amb- „aplink“ ir ago]
      a) netiesus arba aplinkinis kelias, klaidingas kelias, vingiai *variarum ambage viarum; a. itinerum inexplicabiles.
      b) trop.
      α) nutolimas nuo dalyko, ilgi išvedžiojimai missis ambagibus be ilgų kalbų (išvedžiojimų) arba aiškiai ir atvirai; a. alicui narrare T.
      β) neaiški dviprasmė kalba, paslaptingi žodžiai, mįslė *ambages canere (apie Sibilą); per ambages simboliškai, tamsiai, neiškiai.
      γ) išsisukinėjimai, vingiai vixpueris dignae a. L.
  • Kuzavinis 2007
    • ambāg|ēs, is f [amb + ago]
      1. apliñkinis (netiesùs) kẽlias; ~ēs viārum O kẽlio vìngiai;
      2. prk.
      1) ilgì išvedžiójimai, užúolankos, nukrypìmai, išsisukinė́jimai; missīs ~ibus H bè užúolankų, tíesiai (sakýti); ~ēs narrās Te kalbì išsisukinė́damas;
      2) dviprasmýbės, dviprasmiškùmas, mįslingùmas, neaiškùmas (verbōrum VM); per ~ēs L slėpinìngai, simbòliškai;
      3) nustebìmas, suglumìmas; magnā cīvitātis ~e PM dideliám miẽsto nustebìmui