Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. contrā
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Naprzećiwko, E regione, ex aduerſo, contra. Prieſz.
    • Náprzećiwko ſtáwiã, Oppono, ſtatuo contra, Prieſz ſtatau.
    • Przećiw, przećiwko, Aduerſum contra. prieſz.
    • Przećiwnie, E contrario, è diuerſo, contra, prieſz.
  • Jokantas 1936
    • contrā
      I. adv.
      1) erdvėje: priešais, iš priešingos pusės omnia c. circaque L; c. intueri arba adspicere žiūrėti į veidą; trop. aurichalco c. P auksui lygus.
      2) veiksmuose bei santykiuose:
      a) iš antros pusės, iš savo pusės c. respondere; c. sic orsus est; c. inquit.
      b) priešingai, kitaip, atbulai ut hi miseri, sic c. illi beati; utrumque c. accidit; locus nobis alienus, c. hostibus opportunus; id ego c. puto; c. fit a plerisque iš daugumos pusės atsitinka priešingai; c. atque (ac) arba quam kitaip negu.
      c) nedrauginga prasme: priešais, prieš c. pugnare, resistere; c. dicere prieštarauti, kalbėti prieš; ferire S.
      II. praep. c. acc.
      1) erdvėje: prieš, priešais Britannia posita est c. eas regiones; c. aliquem considere.
      2) nedrauginga prasme: prieš, prieštaraujant sive illud pro nobis, sive contra nos est; hoc testimonium c. te est; c. aliquem pugnare; c. omnium consuetudinem; c. ea priešingai: mihi c. ea videtur S patinka priešinga nuomone.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. contrā adv.
      1. príešais, príešingoje pùsėje; ulmus erat ~ O príešais áugo vìnkšna;
      2. ìš sàvo pùsės, sàvo rúožtu (respondēre Pl);
      3. príešingai, skirtìngai, kitaĩp; ~ atque esset C kitaĩp negù bùvo; ◊ prō et ~ ùž ir̃ priẽš