Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • redim|o, ere; ēmī, ēm(p)tum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: redēmī; redēmptus
  • Sirvydas 1642
    • Odkupuię, Redimo. Atpirku.
    • wykupuię, Redimo. Iźpirku.
  • Jokantas 1936
    • red-imo, ēmī, ēmptum 3 [emo]
      1)
      a) atpirkti kas anksčiau buvo turėta domum, fundum.
      b) išpirkti captos e servitute; se a Gallis auro L.
      c) trop. nukreipti, pašalinti, atpirkti eum suo sanguine ab Acherunte N; *mea mors redimenda tuā; vitam omnium civium quinque hominum poenā; acerbitatem a re publica privatis incommodis; litem baigti susitarimu.
      2)
      a) pirkti largitione militum voluntatem; necessaria ad cultum L.
      b) išnuomoti, turėti atpirkus vectigalia parvo pretio redempta habere; picarias de censoribus.
  • Kuzavinis 2007
    • redim|o, ere; ēmī, ēm(p)tum vt [red + emo]
      1. atpir̃kti (domum C);
      2. prk. atpir̃kti (culpam C; mundum Eccl);
      3. išpir̃kti, sumokė́jus išvadúoti (captōs ē servitūte C);
      4. (nu)pir̃kti (necessāria L);
      5. prk.
      1) į(si)gýti (mīlitum voluntātēs Cs); gáuti, pasíekti (pācem Cs);
      2) išvéngti (mortem morte alicūjus O);
      6. iš(si)núomoti (vectīgālia Cs)