Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sūc|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Aloe. Aloes herbæ ſuccus. Suika [Sunka] źołes aloes.
    • Bálſam oleiek, ſok bálſámowy. Succus balſami, balſaminum oleum. Balſámas, ſunka tekunti iź medelo balſamo.
    • Gálbanowy ſok. Galbanum, ſuccus ferulæ Syriacæ. Sunka medelo ſyrios.
    • Oſkoła, Betullæ inciſæ ſuccus, Suła.
    • powidła, Succus prunorum aut ceraſorum decoctorum. Sunka triſzta ſliwu, wiśniu, etc.
    • ſok, ſuccus, ſułtis, ſunka.
    • wilgotność, wilgość. Humor, ſuccus. Dregnumas.
  • Jokantas 1936
    • sūcus, ī m
      1)
      a) sultys, skystimas stirpēs ex terra trahunt sucum; *herbarum; *Tyrius purpuro dažai; *uvae, *ambrosiae, *olivi.
      b) gėralas, sunka kaipo vaistas *purgantes pectora suci.
      2) trop.
      a) skonis *ova suci melioris; *tristes suci tardusque sapor felicis mali.
      b) sveikumas, jėga sucus et sanguis incorruptus ad hanc aetatem oratorum fuit.
  • Kuzavinis 2007
    • sūc|us, ī m [sūgo]
      1. sùltys, sývai (pōmōrum H; ūvae Ti); skystìmas (cibōrum C);
      2. gė́rimas, sunkà (kaip vaistas) O;
      3. prk.
      1) skõnis; habēre ~um Pt turė́ti skõnį;
      2) sveikùmas; jėgà (ōrātiōnis C)