Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vol|ēns, entis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (tipas su -nt-), 1 galūnės. Skiemenys: BL (2)
  • Susiję: velle; vīs 2; volo 2; vult
  • Jokantas 1936
    • volēns, entis [ptc. iš 2. volo]
      1) norįs, noringas, savo noru, pats norėdamas, pritariąs tutius est civibus volentibus quam coactis imperitare; quia volentes in amicitiam non veniebant L; Ariobarzanem volentibus Armeniis praefecit; *macie tenuant armenta volentes tyčia.
      2) palinkęs, palankus, malonus, laukiamas volentibus diis S iš dievų malonės; plebi volentia facere; volentibus omnibus bonis pritariant.
  • Kuzavinis 2007
    • vol|ēns, entis
      1. part. praes. 2. volo;
      2. adj.
      1) ìš añksto apgalvótas, sąmonìngas Se;
      2) sù nóru, nóromis; ~ēns nōlēns nóromis nenóromis; ~entī animō S nóriai, sù nóru; ducunt ~entem fāta, nōlentem trahunt Se sù nóru eĩnantį likìmas vẽda, bè nóro – tráukia;
      3) palankùs, malonìngas; ~entibus diīs S ìš dievų̃ malónės;
      4) láukiamas (alicuī S, T)