Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • frūstrā
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nadaremnie, Fruſtra, gratis, gratuitò. Dowanay, tuśćiey.
    • Dármo, dáremnie, proźno. Inaniter, fruſtra, gratis, gratuitò. Dowánay, tuśćiey.
  • Jokantas 1936
    • frūstrā adv. [fraus „apgavimas“]
      1) klaidingu keliu, klaidingai, melagingai f. esse PS apsigauti, matyti save apgautu; f. habere aliquem apgauti, pasijuokti iš ko.
      2) trop.
      a) veltui, dykai, už dyka, be naudos frustra conari; nullum telum f. missum est; f. esse S nesisekti, neturėti pasisekimo; f. habere nesirūpinti, nekreipti dėmesio.
      b) be pagrindo, be tikslo, be reikalo tempus conterere; scribere, facare aliquid.
  • Kuzavinis 2007
    • frūstrā adv. [fraus]
      1. klaidìngai; melagìngai; ~ aliquem habēre T apgáuti ką̃;
      2. véltui, bè naudõs, tuščiaĩ (labōrēs suscipere C); ~ esse S nesisèkti, neturė́ti pasisekìmo; ~ habēre T nesirū́pinti, nekreĩpti dė̃mesio;
      3. bè pãgrindo, bè tìkslo, bè reĩkalo; ~ tempus conterere C bè tìkslo léisti laĩką