Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnstitu|o, ere; stituī, stitūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: cōnstitūtus
  • Sirvydas 1642
    • Muruię, Conſtituo, pono, ædifico, ſtruo muros Muriju.
    • Náznáczam, Aſſigno, annoto, determino, conſtituo. Paźimiu, źiminu.
    • odwaźam ſobie ſzkodę, r[c]. Certus necis, periculum, mortem mihi conſtituo. Paſtatau.
    • Szacuię co, Æſtimo, taxo, conſtituo certũ pretium, Turgu darau.
    • Vmawiam ſię z kiem o co, zmawiam ſię. Paciſcor, conſtituo mercedem. Suderu ſu kuo ápe ku.
  • Daukantas 1838
    • Constituo, is, ui, tutum, tuere, padedù, istatau, apsistoiù.
  • Jokantas 1936
    • cōn-stituo, uī, ūtum 3 [statuo]
      1)
      a) drauge pastatyti, sustatyti, sudėti arma in templo; hominem ante pedes Manilii; signa ante tribūnai.
      b) išrikiuoti legiones pro castris in acie, sub colle; cohortes in fronte; aciem intra silvas; agmen S, signa L sustabdyti kariuomenę; naves aperto litore, ad latus apertum hostium; classem apud Salamina exadversum Athenas N.
      2)
      a) drauge apgyvendinti plebem in agris publicis; ubi Caesar Helvetios constituisset atque esse voluisset.
      b) į kokią nors vietą paskirti, pastatyti reges in civitate; aliquem in aliquo munere; iudices de ea re; testes, accusatorem.
      3) pastatyti, išstatyti, įkurti turres, moenia; castella ad extremas fossas; horrea certis locis; oppidum, portum; domicilium sibi N; hiberna omnium legionum in Belgis.
      4) trop.
      a) padaryti, įsteigti concordiam, iudicium, pacem; potestatem decemviralem; domicilium sibi apsigyventi; auctoritatem sibi įsigyti; amicitiam cum aliquo susidraugauti.
      b) sutvarkyti rem publicam, Chersonesum, rem familiarem; tribus ante exactam hiemem et constitutis (sudarius) et adductis legionibus; ptc. perf. sudėtas corpus bene constitutum.
      c) paskirti, nustatyti diem pugnae; praemia poenasque; pretium frumento; mercedem funeris; die constituta; de controversiis išspręsti; su ut; su acc. c. inf. arba neties. kl.
      d) susikalbėti, susitarti dėl ko aliquid cum aliquo, inter se.
      e) nusistatyti, nutarti, pasiryžti aliquid; his rebus constitutis; constituo abire arba ut abeam; taip pat su acc. c. inf.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnstitu|o, ere; stituī, stitūtum vt [con + statuo]
      1. pastatýti, sudė́ti (arma in templō C); ~ere bovem ante āram VM pastatýti jáutį priẽ aũkuro;
      2. išrikiúoti; išdė́styti; ~ere peditēs in colle CR išrikiúoti pė́stininkus kalvojè;
      3. prk.
      1) apgyvéndinti; ~ere plēbem in agrīs pūblicīs C apgyvéndinti plebė́jus valstýbinėse žẽmėse;
      2) paskìrti į̃ tarnýbą; ~ere aliquem quaestōris locō C paskìrti ką̃ į̃ kvèstoriaus viẽtą;
      4. pastatýti (alicuī statuam N); įkùrti (urbem N);
      5. prk.
      1) padarýti (pācem C); įsteĩgti (lūdōs quinquennālēs Su);
      2) įvèsti (lēgem C); sudarýti (trēs legiōnēs Cs);
      3) sutvarkýti (rem pūblicam C); ~ere rem nummāriam C sutvarkýti piniginiùs reĩkalus;
      4) paskìrti, nustatýti (diem nūptiīs Pl);
      5) susikalbė́ti, susitar̃ti (locum Te; tempus C);
      6) nusistatýti, nusprę́sti, pasirýžti (abīre Pl)