Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • imprūd|ēns, entis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (tipas su -nt-), 1 galūnės. Skiemenys: LLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Niebaczny, Inconſideratus, imprudens, inconſultus. Nopwayzdus, nopźwałgus, nopdayrus
    • Niebiegły, Imperitus rerum, inexpertus, imprudens. Neſimenus, neźinus.
    • Nieoſtroźny, Incautus, imprudens, incircumſpectus, &c. Ne ſargus.
  • Jokantas 1936
    • im-prūdēns, entis (adv. -enter) su comp. ir sup.
      a) nežinąs, nenumanąs aggredi aliquem imprudentem; ab amicis imprudentes prodimur; imprudente Sullā be Sulos žinios; imprudens hoc feci netyčia; *numquam imprudentibus imber obfuit.
      b) negudęs, neprityręs, nemokąs belli, maris, *laborum, legis.
      c) negudrus, neišmintingas †nihil sapiens ab imprudenti differebat; non imprudenter feceris N.
  • Kuzavinis 2007
    • imprūd|ēns, entis adj. [2. in + prūdēns]
      1. nežìnantis, nenumãnantis, nenumãtantis, nenujaũčiantis C, Cs, Pt;
      2. neįgùdęs, nepatýręs, nemókantis (labōrum V);
      3. nenuovokùs, neprotìngas; neapdairùs, neatsargùs (adolēscēns Te)