Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lēn|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Daukantas 1838
    • Lenis, m, f. ne, n. lengwùs, lietus, tir’s, plîk’s.
  • Jokantas 1936
    • lēnis, e (adv. -iter) su comp. ir sup. minkštas, švelnus, malonus, lėtas ventus, *vinum; venenum pamažu veikiąs; iugum praeruptum atque asperum, sed paulo leniore fastigio ab ea parte ne taip staigiai kyląs; collis leniter acclivis; *lenis volatus; lenius proelio lacessere ne taip smarkiai; lene stagnum L lėtai tekantis vanduo; gradus L lėtas; trop. in hostes lenissimus; verba, oratio; *traducere leniter aevum; leniter alloqui aliquem.
  • Kuzavinis 2007
    • lēn|is, e adj.
      1. švelnùs (vōx C); ramùs, malonùs (ōrātio C); leñgvas (ventus C);
      2. lė̃tas (gradus L); lėtaĩ veĩkiantis (venēnum H); stagnum ~e L lėtaĩ tẽkantis vanduõ;
      3. sil̃pnas (ignis PM); neryškùs (color PM);
      4. nuolaidùs, nuožulnùs, nuotakùs; clīvus ~is L nuožulnì kalvà;
      5. mìnkštas, minkštašir̃dis, romùs, nuolaidùs (in aliquem C)