Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • refug|io, ere; fūgī, fugitum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: BBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Stronię od kogo, Refugio, abhorreo, declino. łynkiuoſi, ne vźwieźiu śirdies vnt ko.
    • Vćiekam ſię do kogo, Confugio ad aliquem, refugio, Puołuoſi kitop.
    • Zbraniam ſię czego, Recuſo, refugio, detrecto, v. Ociągam ſię.
  • Jokantas 1936
    • re-fugio, fūgī, fugitūrus 3
      1) intr.
      a) bėgti atgal, trauktis, pabėgti acie iš kovos lauko; ad suos; *nota intra tecta; *mille fugit refugitque vias; ex castris in montem; Syracusas; trop. *animus refugit luctu; ab hac orationis turpitudine.
      b) trop. apie vietoves: nykti iš akių *refugit a litore templum; *visa refugit humus; pabėgti jieškant apsaugos ar globos: ad legatos.
      2) trans. bėgti nuo, vengti ko *anguem, tela, *Venerem, *foeda ministeria; *possum multa referre, ni refugis; su inf. *Lesboum tendere barbiton.
  • Kuzavinis 2007
    • refug|io, ere; fūgī, fugitum [re + fugio]
      1. vi
      1) bė́gti atgal̃, tráuktis (ad suōs C); pabė́gti (ex castrīs in montem Cs);
      2) prk.
      a) tõlti, nỹkti (ex oculīs O); vīsa ~it humus O žẽmė nỹksta ìš akìračio;
      b) ieškóti príeglobsčio, kreĩptis (ad aliquem C);
      2. vt
      1) véngti (anguem O; impetum C);
      2) prk. atsisakýti (tendere barbiton H)