Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • opprim|o, ere; pressī, pressum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: oppressī; oppressus 1
  • Sirvydas 1642
    • Podeptáć co, Calcare, conculcare, proterere pedibus, opprimere aliquid. Paminu.
    • Tłumię co, Obruo, opprimo, deprimo, ſłegiu.
    • Vćiſkam kogo. Premo, opprimo, in anguſtias redigo, ſłoginu, ſłegiu priſpaudźiu.
    • Zámierzchnąć, Opprimi nocte, Aptemti.
    • Zálewa ſię łodź, Obruitur aquis, opprimitur fluctibus nauis. Aźuſiłeia eldiia.
    • záwalam, Obruo, opprimo. aźumetu, aźukłoiu.
    • zdybáć kogo, Opprimere incautum, interuenire de improuiſo, Nutikt ku.
  • Jokantas 1936
    • op-primo, pressī, pressum 3 [premo]
      1) prispausti, prislėgti oppressus onere armorum; mulieris pectus manu L; taip pat: užtroškinti, užgriūti aquae multitudine vis fiammae opprimitur užgęsta; opprimi ruinā conclavis.
      2) trop.
      a) užgniaužti, neduoti pasireikšti dolorem, invidiam N, iram S; Catilinae latrocinium; perniciosam potentiam exstinguere atque opp.
      b) nugalėti, nuveikti Antonium, Graeciam N; opprimi onere officii; invidiā oppressus; Athenas servitute oppressas tenere N; bello oppressus.
      3)
      a) užpulti hostem imprudentem N; repentino adventu incautos L; subito legio oppressa.
      b) trop. užklupti, ištikti somnus aliquem opprimit; morbo oppressus apimtas; aliquem consilio savo sprendimo greitumu; *oppressus fraude loci apviltas vietos apgaulingumu.
  • Kuzavinis 2007
    • opprim|o, ere; pressī, pressum vt [ob + premo]
      1. prispáusti (aliquid pede Ca); prislė̃gti; suspáusti, sugniáužti (faucēs Su); ~e ōs! Te užčiáupk bùrną!; oppressus terrā C ùžbertas žemè; ~ere ignem L gesìnti ùgnį;
      2. prk.
      1) užgniáužti (lībertātem C); įveĩkti (dolōrem C);
      2) nugalė́ti, paláužti, įveĩkti (Graeciam N; adversāriōs N);
      3. užpùlti (hostēs L);
      4. prk. užklùpti, ištìkti; somnus aliquem ~it Cs àpima ką̃ miẽgas;
      5. pértraukti, nutráukti (ōrātiōnem C);
      6. prk. spáusti, slė̃gti, gniuždýti; ~ī aere aliēnō C bū́ti skolų̃ slegiamám