Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Gryzę ſię ſam w ſobie. Diſcrutior, rumpor malis, conficio me, mordeor cõſcientia, malè maceror. Krimtuoſi pats ſawimp, ſkrodźia śirdi mań prieiauta, piktibe koki.
    • piſzę co, ſkładam kśięgi, etc. Scribo de aliquo, pango aliquid, mando aliquid literis, conficio, conſcribo, compono. Raſzau knigas.
    • Przegádáć kogo, przedyſputowáć, Confutare dictis, conficere, vincere diſceptatione aliquem. perkałbet.
    • Fráſuię ſię, Sum anxius, ſolicitus, conficior curis, exedor ſolicitudine, ſolicitudo me ſtimulat. Siełuoiuoſi, apmauduoiu, nerimſtu, tuźiju.
    • Głodzę, Inedia conficio, compeſco fame, infero famem alicui.
    • Idę pieſzo, Incedo pedes, pedibus iter facio, cõficio. Eymi peſcias, peſciomis.
    • Kolę, kołem idę, krąźę. Orbem conficio, in orbem feror, circulo, circulum conficio. Aplynk eymi, ſukuoſi, apſukay eymi.
    • Kolę, kołem idę, krąźę. Orbem conficio, in orbem feror, circulo, circulum conficio. Aplynk eymi, ſukuoſi, apſukay eymi.
    • odpráwiam co, Expedio, exequor, conficio, perago, adminiſtro rẽ. Teyſiu ku.
    • pokonáć kogo, Conficere, frangere, ſuperare, peſſundare aliquem. Apgałet, iweykt.
    • pośiekáć, Concido, conficio, pakapot.
    • Poźyć nieprzyiáćiela, etc. Conficere aliquem. Iweykt neprietulu.
    • Zámieram, Inedia cõſumor, fame conficior, enecor. Aźumrſztu badu.
    • ſpráwuię co, Conficio aliquid, efficio opus, expedio, ago, gero. Nudirbu, ruośiu.
    • ſpráwuię ſzátę, Conficio veſtem, comparo. Padarau rubus.
    • ſumuię co, Subduco ſummã, cõficio ſummam, ſũmatim narro, ſurinku.
    • Vpaiam kogo, poię. Inebrio aliquem, conficio aliquem vino Nugirdźiu
    • Vrobić co, Efficere opus, elaborare aliquid, cõficere. Padarit.
    • wymorzyć, Fame conficere, necare. Badu iſzmarint.
    • záwod biegam, ábo ná záwodźie. Curriculũ conficio. Tekiny teku.
    • zrobić co, Conficere opus. Nudirbt ku.
  • Daukantas 1838
    • Conficio, is, feci, fectum, ficere, padarau, nuweikù, diłdau, pargalù, labore conficere, darbù nuweikù.
  • Jokantas 1936
    • cōn-ficio, fēcī, fectum 3 [facio]
      1) padaryti, pagaminti, atlikti, pabaigti, apsidirbti su kuo vestem, anulum, soccos sua manu; tabulas litteris Graecis parašyti; rationem suskaityti, patiekti sąskaitą; alutae tenuiter confectae; bellum, negotium, mandata, officium, sermonem, dilectum; iter, cursum navium; tantum facinus; pretium nustatyti.
      2) trop.
      a) padaryti, paveikti alicui sollicitudines T; reditum; animum auditoris mitem et misericordem.
      b) erdvėje arba laiko bėgyje: praeiti, suvaikščioti longam viam; magnum spatium paucis diebus; reliquam partem noctis, hiemem praleisti; prima confecta vigilia.
      c) daryti išvadą c. ex aliqua re; ex quo conficitur, ut.
      3) surinkti, sugabenti permagnam ex illa re pecuniam; exercitum, equites, obsides; Bellovacos posse conficere armata milia centum.
      4) pabaigti su kuo:
      a) maistą sukramtyti, suvirškinti escas, cibum L; cibus confectus; ibes maximam vim serpentium conficiunt.
      b) nužudyti, nudėti me sica illa paene confecit; aliquem triginta vulneribus; ut (Alcibiadem) incendio conficerent N; *confice daryk su manim galą.
      c) praleisti, prašvilpti patrimonium, argentum alicuius.
      d) trop. nualsinti, nuvarginti, išsemti, pakirsti jėgas milites confecti; me maeror lacerat et conficit; pass. būti kankinamam, džiūti confici frigore, desiderio, curis, lacrimis, fame, senectute, vulneribus L; conficior (sc. animi dolore) su acc. c. inf.; nukariauti, nugalėti, pavergti Athenienses N, provinciam; aliquem verbis P.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnfic|io, ere; fēcī, fectum vt [con + facio]
      1. padarýti, pagamìnti, atlìkti; (pa)baĩgti, užbaĩgti (caedem N); ~ere ānulum suā manū C sàvo rañkomis padarýti žíedą; ~ere librōs Graecō sermōne C parašýti knygàs graĩkų kalbà; ~ere ratiōnem C pateĩkti są́skaitą; bienniō cōnfectō C praė̃jus dvejíems mẽtams; pass. ~ī baĩgtis; bruma ~itur Se žiemà baĩgiasi;
      2. prk.
      1) nueĩti (longam viam C); suváikščioti (tertiam partem itineris N);
      2) praléisti (reliquam partem noctis Cs); pragyvénti; prope centum cōnfēcit annōs C jìs pragyvẽno bevéik šim̃tą mẽtų;
      3) (pa)darýti ìšvadą (ex testimōniīs alicūjus C); ex quō ~itur, ut ... C ìš tõ matýti, kàd;
      3. suriñkti, sudarýti (legiōnēs Cs; exercitum C);
      4. uždìrbti (permagnam pecūniam C); įgýti (fāmam C);
      5. sureñgti (lūdōs C; nūptiās Te);
      6. prk. sukélti, sužãdinti (motūs animōrum C); paveĩkti; padarýti (animum auditōris mītem C);
      7. (su)kramtýti; (su)vìrškinti (ēscās C; cibum L); grõmuliuoti, atrajóti (apie gyvulius) Co;
      8. prk. iššvaistýti, prašvil̃pti, išeikvóti (patrimōnium C);
      9. užmùšti, nudė́ti (leōnēs Se; ferās Su); išnaikìnti, sunaikìnti; ~iunt ignēs silvās Lu ugnìs naikìna miškùs;
      10. prk. nualsìnti, nuvárginti, išsẽkinti, pakir̃sti jėgàs (multīs vulneribus Cs; senectūte C);
      11. nugalė́ti, nuveĩkti, paver̃gti (prōvinciam L; Britanniam C)