Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • simpl|ex, icis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 1 galūnės. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Poiedynkowy, Singularis, ſimplex, ſimplus. Wienitelis.
    • Proſtak, proſtota, Simplex homo, rudis. Nemokitas.
    • Proſty, niewytworny. Simplex, rudis, inartificialis Netikis, neiźdabintas.
  • Daukantas 1838
    • Simplex, icis, prastas, moribus simpl[ex], prastos dobos.
  • Jokantas 1936
    • simplex, plicis (adv. -iciter) su comp. ir sup. [iš kamieno sem- (cnf. semel) ir plico]
      1) nesudėtingas, nemaišytas, paprastas natura non simplex, sed cum alio iuncta; simplex et derectum iter; *ius dažinys, sriuba; *vulnus; trop. causa, officium; in his rebus non s. fortuna conflictatus est N su laime ir nelaime.
      2) vienas, vienintelis unum et s. aurium iudicium; *plus vice simplici daugiau ne sykį.
      3) trop. paprastas, natūralus, nedirbtinis †cibus, *esca, *aqua; atviras, tiesioginis, neklastingas, nuoširdus homo, virtus; Dareum naturā simplicem; nihil s., nihil sincerum; breviter simpliciterque dicere; *dum simplex errat in hortis virgo be rūpesčio.
  • Kuzavinis 2007
    • simpl|ex, icis adj. (comp. ~icior H, sup. ~icissimus Se)
      1. pàprastas, (verba Q); grýnas, nemaišýtas (aqua O); nesudėtìngas (causa C);
      2. prk.
      1) prìprastas, į̃prastas, natūralùs (cibus PM);
      2) vìsiškas, besąlygìnis, bè ìšlygų (necessitūdo C);
      3) ãtviras, tiesùs, nuoširdùs (vir C; verba Su);
      4) naivùs (mēns Pt);
      5) jaukùs (bōs O);
      6) neklastìngas Vlg