Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • stomach|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Gniew, Ira, iracundia, indignatio, bilis, ſtomachus, rabies. Ruſtibe.
    • Gniewam kogo, Concio iram, adduco aliquem ad indignationem, moueo alicui ſtomachum. Ruſtiuu [Ruſtinu] ku.
    • Gniewliwie. Iracundè, non ſine ſtomacho, indignabundè, infenſè. Ruśćiey.
    • Nieſtráwność, Cruditas ſtomachi. Ne prawaźimas.
    • Nieſtrawny, Jndigeſtibilis cibus, alienus à ſtomacho. Neſuwirnimas [Neſuwirinamas,] neprawarźamas.
    • Opuſza, Inflationem ſtomachi facit, inflat ſtomachum Apputina appućia.
    • Opuſza, Inflationem ſtomachi facit, inflat ſtomachum Apputina appućia.
    • przykrzę ſię komu, Stomachum alicui facio, moleſtiam alicui pario, affero, Nuboſtu.
    • Twoyſki, Tui ſtomachi, Tawiſzkas.
    • źołądek, Ventriculus, venter, ſtomachus, aluus. Skilwis.
  • Jokantas 1936
    • stomachus, ī m [στόμαχος]
      1) ryklė, stemplė; †gerklos.
      2) skilvelis *cum sale panis latrantem stomachum bene leniet.
      3) trop.
      a) skonis ludi apparatissimi, sed non tui stomachi ne tavo gomuriui.
      b) pyktis, apmaudas, nepasitenkinimas, tulžis urbana militia plena sollicitudinis et stomachi; stomacho exardescere; stomachum facere, movere alicui; in aliquem stomachum erumpere išlieti ant ko savo pyktį.
  • Kuzavinis 2007
    • stomach|us, ī m [gr.]
      1. stemplė̃ Ce, PM;
      2. skrañdis (aeger H); gravis ~us H sunkùs vìrškinimas; ◊ in ~ō ridēre C paslapčiomìs juõktis;
      3. prk.
      1) apetìtas; ~um sollicitāre H žãdinti apetìtą;
      2) skõnis; cum ~ō ērudīre C skonìngai lãvinti;
      3) núotaika (bonus Q);
      4) pỹktis, ãpmaudas, suirzìmas (Pēlīdae H)