Thesaurus Latino-Lituanicus

1) trans.

a) ką nors sunkų pajudinti, išjudinti iš vietos, duoti judėjimą, varyti montes sede sua L iškelti iš vietos; naves ab terra L; ancoras L pakelti inkarus; †stipites truncosque išplėšti; *fulmina dextrā laidyti, *ignem mėtyti; *terram aratro arti; portas L išlaužti; obices portarum L; trop. fidem L pakirsti kreditą.

b) trop.

α) ką nors didžia ir sunku pastatyti, įkurti, įsteigti, pagaminti *pars ducere muros molirique arcem; *classem sub montibus Idae molimur statome laivyną; *aggere tecta statyti ant pylimo miestą; *viam prasiskinti kelią; nulla opera pradėti; *laborem atlikti sunkų darbą.

β) imtis didelio ir sunkaus darbo, sumanyti, planuoti, siekti interitum urbis, insidias consuli, *opem, *letum; struere et m. alicui calamitatem; ad animum eius moliendum L palenkti prie karo; *tantas res; multa in re publica; *fugam bėgti.

2) intr. išsijudinti, judėti, dėti pastangas, stengtis de occupando regno; in demoliendo signo permulti homines moliebantur; †adversus fortunam molitus kovoti; audietis molientem hinc Hannibalem L besirengiant į karo žygį; †in insulam gladiatores navibus moliebantur kėlėsi su didelėmis pastangomis.

1. vt

1) pajùdinti (išjùdinti) ìš viẽtos; stùmti (varýti) į̃ príekį (nāvigia CR); ~īrī fundāmenta ab īmō CR išjùdinti ìš pačių̃ pamatų̃; ~īrī montēs sēde suā L ver̃sti kálnus ìš jų̃ viẽtos; ~īrī truncōs arborum Su ráuti mẽdžių kélmus; ~īrī portam L išláužti durìs; ~īrī ancoram L pakélti iñkarą; ~īrī terram arātrō L árti árklu žẽmę; ~īrī fulmina V sváidyti žaibùs; ◊ ~īrī fidem L pakir̃sti pasitikė́jimą;

2) prk.

a) statýti, darýti; ~īrī arcem V statýti pìlį; ~īrī viam V tiẽsti kẽlią; ~īrī triumphōs O reñgti triùmfus;

b) im̃ti(s), pradė́ti; ~īrī fūgam V im̃ti bė́gti; ~īrī iter C vỹkti į̃ keliõnę;

c) sumanýti, síekti; ~īrī fraudem L sumanýti apgáulę;

d) sukélti, sužãdinti; ~īrī amōrem C sužãdinti méilę; ~īrī morbōs V sukélti ligàs; ~īrī corpora ex somnō L pažãdinti žmónes ìš miẽgo;

2. vi

1) pajudė́ti, kéltis (hinc L); nuplaũkti (ā terrā L);

2) dė́ti pãstangas, sténgtis (dē arba in aliquā rē C); kovóti (adversus fortūnam T)