Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Obaczam co. Aduerto, animaduerto, obſeruo, cõſpicio, cõſpicor. Iźwiſtu
    • vyrzeć co kogo (pr[æ]ſenti caret) Aſpicio, conſpicio, Iſzwiſt ku.
    • Vpatruię co oczyma. Cõſpicio, proſpecto. Daboiuoſi.
    • Widzę, Video, cerno, conſpicio, Regiu.
  • Daukantas 1838
    • Conspicio, is, spexi, spectum, spicere, daboiù, matau, regiù.
  • Jokantas 1936
    • cōn-spicio, spēxī, spectum 3 [specio]
      a) pamatyti, išvysti aliquem egredientem; Ambiorigem suos cohortantem; illud signum forum conspicit žiūri į forumą.
      b) žiūrėti sursum in caelum; omnes aliquem conspiciunt; pass. kristi į akis, kreipti į save dėmesį supellex in neutram partem conspiciebatur N; lucus, qui ex insula conspiciebatur N galima buvo matyti; arma et equi conspiciebantur L; aliquis conspectus est curru urbem invectus.
      c) trop. sielos akimis matyti, regėti, svarstyti conspicitis eum mentibus, quem oculis non potestis.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnspic|io, ere; spēxī, spectum [con + specio]
      1. pamatýti, išvýsti, pastebė́ti (aliquem ēgredientem Cs); ~ere mīlitēs in summō colle Cs pastebė́ti kareiviùs kalvõs viršū́nėje;
      2. (pa)žiūrė́ti (sūrsum in caelum Pl); (pa)žvel̃gti (in tabernam Pt); pass. ~ī bū́ti mãtomam, krìsti į̃ akìs; ~ī inter sē L víenas kìto yrà mãtomas; lūcus, quī ex īnsulā ~iēbātur N ìš salõs mãtoma giráitė;
      3. prk. supràsti, suvókti (aliquid corde Pl)