Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. Sāturni|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLBB (4)
  • Jokantas 1936
    • Sāturnus, ī m senovės italų dievas, paskiau sugretintas su graikų Kronu [Κρόνος]. Cic, išvesdamas pastarąjį vardą iš χρόνος, Saturną vadina laiko dievu; †finikiečių Molochas; *Saturni sacra dies šeštadienis; stella Saturni ir ties. S. planeta Saturnas, iš čia Sāturnius 3 Saturno *regna auksinis amžius; *arva, *tellus Italija; *gens italai; *numerus saturninės eilės: ˘ˉ˘ˉ˘ˉ˘||ˉ˘ˉ˘ˉ˘ *domitor maris Neptūnas; *pater Jupiteris; *virgo Vesta; subst.
      a) Sāturnius, iī m Jupiteris, Plutonas.
      b) Sāturnia, ae f Junona; senų senovės Saturno miestas Kapitolijuje.
      c) Sāturnālia, ōrum n (abl. -ibus) iš senų senovės švenčiama šventė Saturno auksiniam amžiu minėti; prasidėdavo gruodžio 17 d. ir tęsdavosi keletą dienų: būdavo puotaujama, žaidžiama, dovanos vienas kitam duodamos ir vergai drauge sodinami prie stalo prima, secunda, tertia pirmoji, antroji, trečioji saturnalijų diena; iš čia Sāturnālicus 3 saturnalijų.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. Sāturni|us, a, um adj. [Sāturnus];
      1. Satùrno; ~a tellūs V Satùrno žẽmė, t. y. Itãlija; ~a aetās (rēgna) V Satùrno ámžius, t. y. áukso ámžius; ~a stēlla C Satùrno planetà;
      2. satùrniškas; numerus ~us H satùrniškoji (itališkoji) eilė́daros eilùtė