Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abdūc|o, ere; dūxī, ductum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: abdūxī
  • Sirvydas 1642
    • odwabiam kogo od czego. Auoco, abduco, pellicio illecebris. Nuwilbinu.
    • podźiewam co gdźie, Abducere, conijcere. pademi kur ku.
    • vwodzę, Abduco, ſeduco, Nuwedu.
  • Daukantas 1838
    • Abduco, cis, xi, ctum, cere, krēpù, tęsu, pawedù, kłaidinù, pasùkù... a lege divinâ, nu dîiwo isakimo.
  • Jokantas 1936
    • ab-dūco, dūxī, ductum 3 (imper. abduc)
      1) nuvesti, išvesti exercitum ab Sagunto abducat L; senem ab aratro; aliquem vi de foro L; naves ex portu; cohortes secum; legiones ab aliquo atimti iš ko; in servitutem; †equos pavogti;
      2) trop.
      a) atitraukti animum ab illa cogitatione; se a cura rei publicae pasitraukti.
      b) atkalbėti, kurstyti, kad kas atsimestų nuo ko, milites a Pompeio ad se patraukti į savo pusę; cives a fide ad licentiam; quem discipulum cupio a te abducere.
      c) nutraukti žemyn, pažeminti artem ad mercedem iš meno padaryti amatą.
  • Kuzavinis 2007
    • abdūc|o, ere; dūxī, ductum vt [ab + dūco]
      1. nuvèsti, išvèsti (legiōnēs L);
      2. prk.
      1) atitráukti (ab officiō C); išgélbėti (ā malīs C);
      2) paleñkti, patráukti (servōs C); suvedžióti, suvilióti (fēminam Su);
      3) atim̃ti (omnia Se); pavõgti (fīliam C);
      4) nutráukti žemỹn, pažẽminti; sumeñkinti; ~ere artem ad mercēdem C ìš mẽno padarýti ãmatą