Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. asperg|o, ere; aspersī, aspersum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: aspargo; aspersī; aspersus 1
  • Sirvydas 1642
    • pluię ná co, Conſpuo, conſputo, aſpergo ſputo, inſpuo alicui. Spiau-iu vnt ko.
    • pluſkam, Aſpergo aliquem ſeu deturpo humore aliquo ſparſo. Drabſtau, taſzkau.
    • Pokrapiam co, kropię. Aſpergo, conſpergo, reſpergo, rigo, irroro aliquid, Pałayſtau.
    • Zakrapiam, Aſpergo, Aźuteſzkiu, apſzłakinu.
  • Jokantas 1936
    • 1. a-spergo, spersī, spersum 3 [spargo]
      a) aptėkšti, aptaškyti pigmenta in tabulā; trop. sales orationi įterpti; alicui molestiam padaryti.
      b) apšlakstyti aram sanguine; trop. splendorem vitae maculis suteršti; a. aliquid mendaciunculis tai šen tai ten įterpti mažą melagystę; a. patrem suspicione padaryti įtariamu; aspergi infamiā arba suspicione.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. asperg|o, ere; aspersī, aspersum vt [ad + spargo]
      1. (ap)šlakstýti, (ap)taškýti (vestīmenta aquā Se); ~ere āram sanguine C apšlakstýti aũkurą kraujù;
      2. (pa)barstýti, apibarstýti (pānem sale Ma); nusė́ti; mōns parvīs urbibus aspersus Me kálnas nusė́tas mažaĩs miestẽliais;
      3. prk.
      1) pripìlti, priber̃ti; ~ere glandem bubus PM pripìlti jáučiams gìlių;
      2) įter̃pti; ~ere salēs ōrātiōnī C įter̃pti į̃ kal̃bą są́mojaus;
      3) padarýti; ~ere alicuī molēstiam C padarýti kám nemalonùmą;
      4) (ap)drabstýti, (ap)júodinti (aliquem linguā rhH); ~ere aliquem īnfāmiā C užtráukti kám gė́dą, suter̃šti gẽrą var̃dą