Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aspīr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kaſzę ſię ná co, Aſpiro aliquid. Stipiuoſi vnt ko.
    • pnę ſię, trop: Nitor, aſpiro ad aliquid, affecto conſulatum, &c. Stiepiuoſi.
    • záwiewa wiatr, Adſpirat, Pućia weias.
  • Jokantas 1936
    • a-spīro 1
      a) pūsti, dvelkti pulmones se contrahunt aspirantes; apie palankius vėjus: *aspirant aurae in noctem (vakarop); *Juno ventos aspirat eunti siunčia vėjus; trop. *amorem dictis įkvėpti.
      b) trop.
      α) būti palankiam, padėti, palaikyti aspiravit nemo eorum; aspirante fortuna; *aspirat fortuna labori; *aspirate coeptis meis.
      β) siekti, stengtis prieiti ar prisiartinti prie ko in curiam, ad pecuniam; bellica laude ad Africanum; ad spem consulatus L; omnes aditus interclusi, ut ad me aspirare non posses prisiartinti.
  • Kuzavinis 2007
    • aspīr|o, āre, āvī, ātum [ad + spīro]
      1. pū̃sti, dvel̃kti (aurae V);
      2. įkvė̃pti; iškvė̃pti; pulmōnēs sē contrahunt ~antēs C ìškvepiant plaũčiai susitráukia;
      3. prk.
      1) padė́ti, pagélbėti, palaikýti, bū́ti palankiám; poet. įkvė̃pti; diī ~āte coeptīs meīs! O dievaĩ, palydė́kit sėkmè màno ùžmojį!;
      2) poet. dúoti tòną, pritar̃ti; tībia ~at chorō H fleità prìtaria chòrui;
      3) geĩsti; síekti (ad pecūniam C);
      4) sténgtis prieĩti (prisiar̃tinti); ~āre mūrīs Sl sténgtis prieĩti priẽ síenų;
      5) sténgtis prilýgti; ~āre bellicā laude ad aliquem C sténgtis prilýgti kám karinè šlóve;
      4. gram. aspirúoti, tar̃ti garsùs sù aspirãcija C