Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • āvert|o, ere; vertī, versum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: āversus
  • Sirvydas 1642
    • Boźe vchoway Auertat Deus. Diebeſaugay, Diebeganay.
    • odraźam ſię od kogo. Abalienor, diſſideo, auerto animum ab aliquo. Atſigriźiu nuog ko.
    • Odſtráſzam, Deterreo, abſterreo, vi, armis, fuga, auerto. Atbaydau.
    • Odwrácam co, Auerto, remoueo. Nuwerćiu, nugriziu.
    • Od źegnáć ſię czego, Cruce ſacra malum auertere. Atſizinklint kriźiu ſzwyntu.
    • zwalam co ná kogo, Deriuo crimen in aliquẽ, auerto, Vźkiezu.
  • Jokantas 1936
    • ā-verto (senesnė forma āvorto), vertī, versum 3
      a) nukreipti, pakreipti, pasukti aliquid ab oculis; iter ab Arari, ab Helvetiis; sese eo itinere pasirinkti kitą kelią; aliquem ab itinere; ab aliquo omnium in se oculos L; su acc. *Libycas oras regnum Italiae į L-jos pakraščius; *equus fontes avertitur nusigręžia, nusikreipia; gregem P nuvaryti; puppim N pasukti; flumen, naves in altum; falces laqueis vilkstėmis pagauti; hostem (in fugam) vyti.
      b) trop.
      α) pasisavinti, pagrobti praedam, pecuniam publicam; *quattuor tauros a stabulis.
      β) keno nors mintis atitraukti, nukreipti alicuius animum ab aliqua re; aliquem ab incepto L, a spe, ab amicitia alicuius, ab aliquo.
      γ) sulaikyti, apsaugoti, atitolinti pestem ab aliquo; quod omen dii avertant; *incendia Teucris.
    • āvorto žiūr. āverto.
  • Kuzavinis 2007
    • āvert|o, ere; vertī, versum vt [1. ā + verto]
      1. nukreĩpti (nusùkti) į̃ kìtą pùsę (oculōs L); pakreĩpti, pasùkti (puppim N; flūmen C; iter Cs); pass. ~ī nusigrę̃žti; pasisùkti V, Bo;
      2. atrem̃ti, atmùšti (hostēs ā castrīs L); priver̃sti (classem in fugam L);
      3. prk.
      1) pasisãvinti, išeikvóti (pecūniam pūblicam C); pagróbti (aurātam pellem Ct);
      2) nuslė̃pti (causam dolōris L); ~ere sē ex oculīs V išnỹkti ìš akių̃;
      3) sulaikýti, apsáugoti (ā scelere C);
      4) atkalbė́ti (aliquem ab inceptō L);
      5) atitólinti (pestem ab aliquō C);
      6) nukreĩpti, atitráukti (animum alicūjus ab aliquā rē L);
      7) pašãlinti (cūrās dictīs V); ~ere somnōs H išvaikýti miegùs