Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cēl|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Jokantas 1936
    • cēlo 1 (senov. conj. fut. celassis P)
      a) apsupti, uždengti *manibus celasset vultus.
      b) slėpti, slapstyti plerosque ii, qui receperant celant; habet et celat pecuniam; sacra terrae (žemėse) L; *se tenebris; celata virtus; *celabitur auctor bus nutylėta; celata omnia.
      c) trop. užslėpti, nutylėti, nepasakyti hoc dedecus P, amorem T, sententiam; aliquem aliquid arba de aliqua re: non te celavi sermonem Ampii; me de hoc libro celavit; iter quo habeat omnes celat N; su acc. c. inf. eam celo miseram me hoc timere; pass. celari de aliqua re arba neutr. pron.: maximis de rebus a fratre es celatus C; id Alcibiades celari non potuit N.
  • Kuzavinis 2007
    • cēl|o, āre, āvī, ātum vt
      1. slė̃pti, slapstýti (aliquem silvīs V); uždeñgti (vultūs manibus O); ~āre sacra terrae L slė̃pti žẽmėje šventenýbes; sē ~āre tenebrīs V slė̃ptis tamsojè;
      2. prk. slė̃pti, nutylė́ti, nepasakýti; ~āre peccātum C slė̃pti nusikaltìmą; ~āre amōrem T slė̃pti méilę; ~āre sententiam suam C nepasakýti sàvo núomonės; ~ārī videor ā tē C atródo, kàd tù kažką̃ nuõ manę̃s slepì