Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cēns|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Czyńſz. Tributum, cenſus, penſio. Ciźie, dokłe.
    • Dochod, Cenſus, reditus, prouentus, Nauda kas metay ſurinkama.
    • Gołotá, nie ośiádły. Sine cenſu homo, vbi pedem ponat in ſuo non habẽs. Neturelis nuogius, grinius.
    • pobor odbieram, Exigo tributum, cenſum, vectigal. Dokły atrinku.
    • Ordynaria, Ordinarius cenſus, annuus prouentus, &c. Metine nauda.
    • podymne, łanowe, porádlne. Cenſus c[o]lonicus, exactio fumalium Dokle, donis.
    • Popis ludu, głow, etc. Cenſus, us. recenſio, cenſio. paraſzas pułko.
    • wybieram podatki, Exigo cenſus. Iſzrikku [Iſzrinku] doni.
    • Wychowam śię tym, wyzywię śię, Meam tenuitatem hoc cenſu ſuſtẽtare poſſum, ſuſtento me his ſumptibus. Tuo iźſigaywenu, paſipeniu.
  • Jokantas 1936
    • cēnsus, ūs m [censeo]
      1) skaitymas Helvetiorum, qui redierant, censu habito repertus est numerus etc.
      2) romėnų piliečių turto įkainojimas censum agere arba habere, facere, censere įkainoti; taip pat = gyventojų surašinėjimas.
      3) trop.
      a) piliečių ir jų cenzo sąrašas censu prohibere arba excludere aliquem atsisakyti įtraukti ką į piliečių sąrašą; censum populi Romani incendit.
      b) turtą įkainojant parodomasai turtas, cenzas †senatorius, equester; homo sine censu; *homo tenui censu.
      c) papeikimas (= nota censoria) census capiant P.
  • Kuzavinis 2007
    • cēns|us, ūs m [cēnseo]
      1. ceñzas, piliẽčių surãšymas, jų̃ tur̃to įvértinimas; ~um agere L (habēre C) atlìkti įvértinimą (ceñzą);
      2. gyvéntojų surãšymas; Helvetiōrum ~ū habitō, repertus est numerus mīlium centum decem Cs atlìkus helvètų surãšymą, nustatýta, kàd jų̃ yrà 110 tū́kstančių;
      3. prk.
      1) ceñzo są́rašas, piliẽčių są́rašas; in ~um referre L įtráukti į̃ ceñzo są́rašą;
      2) nuosavýbė, tur̃tas; homo sine ~ū C neturtìngas žmogùs, betur̃tis; Rōmānī ~us populī Lcn Ròmos valstýbės tur̃tas