Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cīvit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Mieyſkie, prawo mieſzkánia w mieście zá mieſzczanina. Ius ciuitatis. Mieſcioniſte.
    • Mieyſkie, w kupne do miaſta, Pretium ciuitatis. Mokieſtis áźu prijemimu mieſcioniſten, áźu mieſcioni.
    • Hordá Tátárſka. Tartarorũ cætus, ciuitas, Reſpublica. Sueyga, wiſotine Totoriu.
    • Miáſto, Ciuitas, Vrbs. Mieſtas.
    • Miedzyrzecze. Interamna terra, ciuitas. Terpupiey, terpupis, terpupe.
    • Mieſzczánie, miáſto, Ciuitas, vrbs. Mieśćionis. gen: niu.
    • Stołeczne miáſto, Vrbs regia, ciuitas regia. Mieſtas pirmiauſias.
    • wkradam ſię do miaſtá. Irrepo in ciuitatem. Iſiwagiu.
  • Jokantas 1936
    • cīvitās, ātis f (gen. pl. -um ir -ium) [civis]
      a) piliečio teisė, pilietybė Romana; dare alicui civitatem; aliquem civitate donare; c. amittere; in populi Romani civitatem suscipi; ius civitatis iš pilietybės plaukiančios teisės.
      b) piliečių visuma, piliečiai, bendruomenė, valstybė omnis c. Helvetia; rex civitatem liberam servire sibi coegit; civitatem administrare, instituere, condere, augere L.
      c) trop. piliečių namų visuma, miestas †saepta mūris; in insulā incultā posita; taip pat = †Roma.
  • Kuzavinis 2007
    • cīvit|ās, ātis f [cīvis]
      1. pilietýbė, pilietýbės téisė; ~ātem Rōmānam assequī T (adipīscī C) gáuti (įgýti) Ròmos pilietýbę; āmittere ~ātem C netèkti pilietýbės;
      2. valstýbė; piliẽčių bendrijà, piliẽčiai; ~ās rēgia PM karalỹstė, monárchija; Orgetorīx ~ātī persuāsit Cs Orgetorìgas įtìkino piliečiùs;
      3. miẽstas (yp. Roma); mūrī ~ātis T miẽsto síenos