Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cūrāt|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Budowniczy. Ædilis, Sartorum tectorum curator. Aźuweyzdetoias namadariſtes pilies, ſeniu, mieſto, rc. Baźnićios, rc.
    • Dozorcá, doględácz. Inſpector, Prouiſor, ſpectator, curator. Priweyzdetoias.
    • Folwárkowy włodarz. Villicus, procurator, prædiorum curator. Priweyzdetoias dwarćiaus.
    • Kurnik, co kuri opátruie. Gallinarius, curator gallinarum. Wiſztu apweyzdetoias.
    • opiekun, Tutor, curator pupilli, patronus. Priweyzdetoias.
    • Vrzędnik, Curator. Priweyzdetoias.
  • Jokantas 1936
    • cūrātor, ōris m [curo]
      a) vedėjas, prižiūrėtojas negotiorum reikalų vedėjas; aediles c. urbis; muris reficiendis (dat.).
      b) globėjas.
  • Kuzavinis 2007
    • cūrāt|or, ōris m [cūro]
      1. prižiūrė́tojas; vedė́jas; ~or apiāriī Co bitýno prižiūrė́tojas; ~or negōtiōrum S reikalų̃ vedė́jas;
      2. globė́jas H, Dig; ◊ nōn egēre ~ōris H apsieĩti bè globė́jo, t. y. turė́ti sàvo gálvą añt pečių̃;
      3. sérgėtojas, sáugotojas (lēgum et mōrum Rg)