dētraho

dētrah|o, ere; trāxī, tractum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)

Sirvydas 1642
- Kredyt zepſowáć komu, detrahere fidem alicui, abrogare fidẽ alicui. Patiki kitã pagadint.
- Obmawiam kogo, Obloquor, detraho alicui, obtrecto, mordeo dictis aliquem. Apkałbu ku.
- Odárty z ſkory, Cui pellis detracta eſt. Nudirtas.
- Oſławiam kogo, Infamo aliquem, inuro, infero infamiam, detraho famæ alterius, traduco aliquem, Nutariu, apkałbu, priźadu.
- vwłaczam komu ſłáwy, Derogo alicui famam, detraho, imminuo. Nuimdineiu ſzłowy.
- Zdeymuię co z czego, Detraho, demoueo, depono. Nuimu, numau-iu.
- zdźieram co, zrywam. Detraho. Nupłeśiu.
- zwłoczę co ná doł, Detraho, Nuwełku.

Daukantas 1838
- Detraho, is, xi, ctum, trahere, nutraukû, numaunù, nuwełkù, îsztraukù.

Jokantas 1936
- dē-traho, trāxī, tractum 3
  1)
  
  a) nutraukti, nuplėšti alicui vestimenta; †aliquem de tribunali; patrem de curru detrahi passa non est; stramenta de mulis; su abl. aliquem equo L; †muros, †pontes, †castella nugriauti.
  
  b) trop. pažeminti, paniekinti regum maiestatem ab summo fastigio ad medium L.
  
  2)
  
  a) ištraukti, išplėšti, atimti signo detracto N; scutum militi; spolia templis.
  
  b) trop. atimti, paimti, atitraukti honorem debitum ordini; detractis cohortibus duabus (sc. ex acie); equos militibus; aliquid de benevolentia nostra.
  
  3) nutraukti, nuvilkti, nugabenti, nuvesti hominem manu sua L; aliquem ab aris; †naves ad terram; aliquem in iudicium; Hannibalem ex Italia L prašalinti, atitraukti.

Kuzavinis 2007
- dētrah|o, ere; trāxī, tractum vt [dē + traho]
  1. nutráukti (ānulum dē digitō Te; aliquem equō L); nuim̃ti (strāmenta dē mulīs Cs);
  
  2. nugriáuti, nuver̃sti (statuās Ju; mūrōs T);
  
  3. prk. (su)mãžinti, (su)meñkinti, (pa)niẽkinti (mājestātem rēgum L); (pa)keñkti; ~ere alicuī dīgnitātem S pakeñkti kienõ orùmui;
  
  4. ištráukti (nāvem ad terram bAl);
  
  5. nuplė́šti, nudìrti (pellem Ph); nukir̃pti (pecorī lānās Q; capillōs CA);
  
  6. med. nutráukti, nuléisti (sanguinem vēnīs Lu);
  
  7. atim̃ti, paver̃žti, išplė́šti (scūtum mīlitī Cs); pavõgti (spolia hostium templīs L);
  
  8. išim̃ti (lapidem ex opere PJ; fētūs nīdō V);
  
  9. gram. praléisti (litterās, syllabās Q);
  
  10. atitráukti, išvèsti (ex aciē singulās cohortēs Cs); pašãlinti (Hannibalem ex Italiā L; aliquem Galliā C);
  
  11. patráukti (aliquem in jūdicium C); (pri)ver̃sti (aliquem ad certāmen L);
  
  12. išvadúoti; ~ere alicuī labōrem C išvadúoti ką̃ ìš var̃go;
  
  13. atim̃ti, atskaičiúoti (aliquid dē tōtā summā C); sumãžinti (pondus N);
  
  14. prk. šmeĩžti, apkalbė́ti, plė́šti gar̃bę (aliquem C, Vlg)