Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dom|us, ūs f
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė arba 2 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Arenduię komu. Loco ali[c]ui fundum, domum. Aźudomi, áźuſtatau.
    • Budowny dom. Domus ædificata bene, bellè. Iźdabinti namay.
    • Celnicze mieyſce. Publicani menſa, aut domus. Wieta, namay muytiniko.
    • Nieprzijpuſzczam. Excludo aliquem domo, prohibeo, arceo. Nepryłeydziu.
    • Dom, Domus, ædes, Namay.
    • Domak, Vmbraticus homo, incubator domi ſuæ. Námukas, námie gulis.
    • Kámienicá, Domus lapidea, domus lateritia, domus cæmentitia. Akmenićia, namay akmeniniey, plitiniey.
    • Kámienicá, Domus lapidea, domus lateritia, domus cæmentitia. Akmenićia, namay akmeniniey, plitiniey.
    • Kámienicá, Domus lapidea, domus lateritia, domus cæmentitia. Akmenićia, namay akmeniniey, plitiniey.
    • Komorne, Conductæ merces domus, aut partis domus. Mokieſtis aźu dalu namu ſumditu.
    • Komorne, Conductæ merces domus, aut partis domus. Mokieſtis aźu dalu namu ſumditu.
    • plebania. Curionis domus. Namay plebono.
    • pobijam dách, Contego domum ſcandulis. Apikału ſtogu.
    • pogorzeliſko, Buſtum trop: Combuſta regio, domus, &c. padegimas.
    • poſzywam cháłupę, Pertego domum. padingiu śiaudays.
  • Jokantas 1936
    • domus, ūs f [gen. ī P; dat. uī] abl. ō ir ū; pl. nom. ūs, gen. †uum, *ōrum; dat. abl. ibus; acc. ōs ir ūs)
      1) namas aliquem tecto et domo invitare.
      a) domī ir domuī (locativus) namie, namuose d. se tenere; d. meae pas mane namie, d. alienae; Caesaris.
      b) domum ir pl. domōs į namus, namo, į butą suas domos discedere N; venit domum meam; d. ad se recipere; d. reditio; trop. abducere aliquem d. traukti ką į save (į savo partiją).
      c) domō iš namų proficisci; me d. meā expulistis; d. profugus L; trop. †d. afferre = būti gerai pasiruošusiam (kalbėti).
      2) trop.
      a) gyvenimas, pvz. paukščio gūšta, pelės urvas, lãpakasa.
      b) tėvynė, gimtasai kraštas, gimtasai miestas domi tėvynėje, namie; domi militiaeque, belli domique L, bello domique L, domi belloque L, domi bellique S karo bei taikos metu; fuit ille vir cum foris clarus, tum domi admirandus.
      c) namai:
      α) šeima, giminė, namiškiai (namiegos) tota d. nostra te salutat; trop. filosofų mokykla, sekta *Socratica.
      β) namų ūkis †domūs officia exsequi (apie namų šeimininkę).
  • Kuzavinis 2007
    • dom|us, ūs f
      1. nãmas, namaĩ; aliquem tectō et ~ō invītāre C pakviẽsti ką̃ į̃ sàvo namùs;
      2. prk.
      1) buveĩnė, bū̃stas (gūžta, lizdas, urvas, ola) O etc.;
      2) tėvỹnė, gimtìnė, tė́viškė; ~um revertī Cs grį̃žti į̃ tėvỹnę;
      3) namìškiai, šeimà, šeimýna; giminė̃; tōta ~us nostra tē salūtat C visì namìškiai tavè svéikina;
      4) (filosofų) mokyklà; ~us Sōcratica H Sokrãto mokyklà;
      5) namų̃ ū́kis, namų̃ ruošà; ~ūs officia exsequī T užsiim̃ti namų̃ ruošà (apie šeimininkę)