Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • effug|io, ere; fūgī, fugitūrus
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Niewidomy, Inuiſibilis, effugit aſpectum. Neregimas.
  • Daukantas 1838
    • Effugio, is, fugi, fugitum, gere, îszwcngù [îszwengù], îssprùstù, îssprunku, îszmunkù.
  • Jokantas 1936
    • ef-fugio, fūgī 3
      a) intr. išbėgti, pabėgti e carcere, ex vinculis publicis N; e proelio, e caede; de manibus, e manibus; a ludis vix vivus effugit.
      b) trans. išvengti, pabėgti, pasprukti poenam, infamiam, invidiam vulgi N; equitatum Caesaris, hostem; res me effugit lieka mano nepastebėtas; nullius rei cura Romanos effugiebat L romėnai į visa kreipdavo dėmesį; nihil te effugiet tu nieko neužmirši.
  • Kuzavinis 2007
    • effug|io, ere; fūgī, fugitūrus [ex + fugio]
      1. vi išbė́gti, pabė́gti; ~ere ē carcere Lcn pabė́gti ìš kalė́jimo; ~ere ē manibus C ištrū́kti ìš rañkų;
      2. vt išvéngti; išsisùkti, išsigélbėti (mortem Cs); ~ere vīsum O lìkti nepastebė́tam; aliquid mē ~it C kaĩ kàs liẽka màno nepastebė́ta; cūra reī alicūjus mē ~it L àš pamiršaũ kaĩ kuõ pasirū́pinti