Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fātāl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • śmiertelny, śmierć przynoſzący, Letalis, fatalis, funeſtus, Marinus.
  • Jokantas 1936
    • fātālis, e (adv. -iter) [fatum]
      1)
      a) likimo, lemties *deae Parkos; libri L likimo knygos (Sibilos); fatali lege tenemur.
      b) likimo skirtas, lemtas dies mirties diena; *primus fataliter cadis; annus ad interitum huius urbis f.; dux ad excidium illius urbis f. L; fataliter mori mirti natūralia mirčia.
      2)
      a) nelaimingas, pavojingas *lignum f. tenebat.
      b) pražūtingas, pragaištingas *iaculum, *bellum.
  • Kuzavinis 2007
    • fātāl|is, e adj. [fātum]
      1. likìmo, lemtiẽs; deae ~ēs O likìmo deĩvės, t. y. Párkos; librī ~ēs L likìmo knỹgos, t. y. Sibìlės pranašỹstės;
      2. likìmo skìrtas, lemtìngas (cāsus C; terminus L); hōra ~is Su mirtiẽs valandà; mors ~is PM natūralì mirtìs;
      3. pražūtìngas, pragaištìngas (aurum O)