Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. fidēl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Pewny, nieomylny. Certus, explorat[u]s, fidelis, authenticus. Tikras.
    • wierny, Fidelis, fidus. Tikimas.
  • Jokantas 1936
    • fidēlis, e (adv. -iter) su comp. ir sup. [fides]
      a) ištikimas, patikimas, teisus, doras amicus, civis, *canis, populus, provincia; amicitia, defensio opera; domino, in dominum; in amicitiis.
      b) trop. tvirtas, tikras, pastovus, patikimas navis, *lorica; et doctrina et domus et ars et ager etiam „fidelis“ dici potest.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. fidēl|is, e adj. [1. fidēs] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. ìštikimas, atsidãvęs (conjux C; canis H); pàtikimas, dõras (socius C); tìkras; ~ēs lacrimae O nuošir̃džios ãšaros;
      2. vėl. tìkintis Eccl;
      3. prk. pàtikimas, tvìrtas (lōrīca V; nāvis C); ~is memoria Q gerà atmintìs