Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. forēns|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kśięgi publiczne, kśięgi ſpraw, ábo práwne, Acta publica, forenſia, libri actorum, acta, orum, Knigos tieſu, weykału.
    • odpráwiánie ſpraw, Actio, dictio cauſarum forenſiũ. Atteyſimas tieſu.
    • Pozew, Libellus forenſis, dica, æ Lakſztas tieſon pawadinus.
    • Prawny, do prawa nálezący, Iuridicus, Legalis, forenſis. Tieſioſp prigulis.
    • Prokurátor, Patronus cauſarum, orator forenſis. actor cauſarum. Prakurataras, tieſinikas.
    • źgiełk, Tumultus, ſtrepitus forenſis. Trunkſmas.
  • Jokantas 1936
    • forēnsis, e [forum] forumo, rinkos, ant forumo, ant rinkos turba, factio rėksniai ant rinkos; vestitus f. išeiginiai drabužiai; *velut innati triviis ac paene forenses; causa, opera, usus dicendi teismo; forenses feriae teismo atostogos; *Mars f. viešas iškalbingumas.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. forēns|is, e adj. [forum]
      1. tur̃gaus, turgãvietės; riñkos (turba L);
      2. viẽšas, viešumõs; vestītus ~is Pt išeigìniai drabùžiai;
      3. teĩsmo; opera ~ia N teĩsmo veiklà; ~ēs fēriae Q teĩsmo atóstogos