Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • immitt|o, ere; mīsī, missum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: immīsī; immissus
  • Sirvydas 1642
    • Náſyłam ná kogo. Immitto, ſubmitto in aliquẽ. Vźſiunćiu vnt ko.
    • ſzćzuię kogo, Immitto, concito in aliquem canes. ſiundźiu, piudźiu.
    • wpuſzczam, Immitto, intromitto, Iłeydźiu.
  • Daukantas 1838
    • Immitto, is, misi, missum, ittere, isiuntù, ileidù, paleidù.
  • Jokantas 1936
    • im-mitto, mīsī, missum 3
      1)
      a) įleisti, paleisti servos in caveam; gladiatores in forum; naves taedā completas in hostium classem paleisti; iuvencos in Romanos N; se in medios hostes pulti, mestis; tela (formentis) iššauti; pila in hostes mėtyti; tigna in flumen nuleisti; su dat. aquam canalibus įvesti; *socios portis; *aliquem mediis flammis; *feraces plantas įskiepyti.
      b) trop. suteikti, padaryti *alicui curam, *exitium, *fugam.
      c) slapta pasiųsti, paskirti Tarquinium a Cicerone immissum esse S; immisso percussore; immissus in rem publicam.
      2)
      a) paleisti, duoti laisvę *equo frena; *fluminibus totas immittite habenas; *classi immittit habenas; *furit immissis Volcanus habenis.
      b) trop.
      α) duoti išsprūsti corrector imprudens immittit senarium.
      β) leisti laisvai augti immissi alii in alios rami L; *barbam, *capillos.
  • Kuzavinis 2007
    • immitt|o, ere; mīsī, missum vt [1. in + mitto]
      1. įléisti (gladiātōrēs in forum C; sociōs portīs V; tīgna in flūmen Cs; lūmen V); priléisti; ~ere aquam canālibus Cs priléisti vandeñs į̃ grioviùs;
      2. paléisti, svíesti, mèsti (aliquid in undās Cs); sváidyti, mė́tyti (tēla in hostēs Cs); sē ~ere arba pass. ~ī mèstis, pùlti (in mediōs hostēs C); ~ī undīs O šókti į̃ vándenį;
      3. įkìšti (collum in laqueum C); įpìnti (aurum fīlīs O); įskiẽpyti (ferācēs plantās V); įstùmti; in furnum pānēs ~ere Pl į krósnį pašáuti dúonos kẽpalus;
      4. prk. suteĩkti, padarýti (cūrās V); įvarýti (timōrem V); ~ere injūriam alicuī C nuskriaũsti ką̃;
      5. pasių̃sti (servōs in urbem C; cohortēs in hostēs bAfr; aliquem ad spoliandam āram C); užsiùndyti (canēs V);
      6. paléisti, nustóti laikýti (habēnās V); atléisti, atpalaidúoti (equō frēna V);
      7. prk. už(si)augìnti (barbam V; capillōs O)