Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • imperi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Ceſárſtwo. Imperium. Cieſoriſte.
    • Hetmánienie, Ductus, auſpicium, imperium, ducatus. Kariowedimas, waldźioimas.
    • Hetmáńſtwo. Imperium, ſtrategia, polemarchia, magiſterium militiæ, ars imperatoria. Kariowediſte kario waldźia.
    • Kurfirſt, Elector, Elector Imperatoris, Septemuir imperij. Aprinkieias Cieſoriaus.
    • Niepoſłuſzny ieſtem. Recuſo, abnuo, detrecto, aſpernor imperium, obedientiam abijcio. Ne kłauſau.
    • Pánowanie, Dominatio, dominium, principatus, i[m]perium, ditio, poteſtas, &c. Wieſzpatiſte, waldźia.
    • Pańſtwo, Satrapia, tetrarchia, imperiũ, ditio v. Pánowanie.
    • Panuię, Dominor, impero, ſummam imperii teneo obtineo, regnũ, &c. Wieſzpatauiu.
    • Podlegam, trop: Subiaceo, ſubijcior alicui, imperio & dominatu teneor alteri, us. paduotu eſmi.
    • przodkowánie, Auſpicium, imperium pirmibe
    • Roſkázowánie, Imperium, Waldźia.
    • Vrząd, źwierzchność poſpolita. Magiſtratus, us. poteſtas ordinaria, imperium. Wireſnibe.
    • zwierzchność, Imperium. Wirſzutinis.
  • Jokantas 1936
    • imperium, iī n [impero]
      1) įsakymas, paliepimas, parėdymas, nuostatas i. accipere L gauti; imperia administrare davinėti; imperio alicuius parere P; oboedientem esse imperiis patris P; *i. Jovis; i. abnuere L; ad imperium įsakymu, įsakius; non posse eius imperia diutius sustineri.
      2) teisė įsakyti:
      a) galia, jėga Jovis, iudiciorum; domesticum namuose; summa imperii custodiae aukščiausioji valdžia ant kalėjimų.
      b) viešpatavimas, valdymas, valdžia †Alexander imperium suscepit; totius Galliae imperio potiri; novis imperiis studere siekti valdymo permainos; †i. recipere perimti valdžią; aliquem sub imperium alicuius redigere; est mihi i. in te P.
      c) valdžia civile; in imperio esse užimti garbingą vietą; in provincia summo imperio ac potestate versaris; vyriausioji vadovybė, vyr. komanda imperium navium legato ademisti; aliquem bello imperioque praeficere; esse cum imperio turėti neribotą valdžią; imperia magistratusque N karinė bei civilinė diduomenė.
      3) trop.
      a) valstybė, sritis, kraštas, žemė finium imperii nostri propagatio; salus imperii; ut finis utriusque imperii esset amnis Hibērus L įtakos sfera.
      b) pl. valdininkai, valdžios įstaigos erat plena lictorum et imperiorum provincia; vacuae ab imperiis insulae.
  • Kuzavinis 2007
    • imperi|um, ī n [impero]
      1. įsãkymas, paliepìmas, pótvarkis, núostatas (accipere L);
      2. viešpatãvimas; valdžià; galià, jėgà (cōnsuētūdinis PS); summum ~um C aukščiáusioji valdžià; in ~ō esse C bū́ti valdžiojè, viešpatáuti; esse sub ~ō alicūjus Te bū́ti kienõ valdžiojè;
      3. įgaliójimai, pãreigos; cōnsulārī ~ō praeditus C gãvęs kònsulo įgaliójimus;
      4. kar. vyriáusioji vadovýbė, aukščiáusioji karìnė valdžià; esse cum ~ō C bū́ti kariúomenės vadù;
      5. prk.
      1) valstýbė; impèrija; ~um Rōmānum Ròmos impèrija; fīnēs ~ī prōpāgāre C plė̃sti valstýbės ribàs;
      2) pl. ~a valdiniñkai (prōvinciae Cs); valdžiõs į́staigos C