Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • indocil|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieświádom czego, Rudis, indocilis, inexpertus. Tyro. Peregrinus in aliquo. Nepritiris, neźinus.
    • Tępy, trop: Indocilis, hebes, iners. Neſimenus.
  • Jokantas 1936
    • in-docilis, e
      1)
      a) nemokslus, sunkiai arba nenoromis besimokąs nimis indociles quidam tardique sunt; *grex jokio mokslo neprisiimąs; su inf. *mercator indocilis pauperiem pati nemokąs.
      b) trop. nemokytas, prastas, negudrus, tamsus *genus.
      2) pass.
      a) neišmokomas, neišmokstamas, ko negalima išmokti usūs disciplina.
      b) trop. neišmoktas, nedirbtinis, natūralus, paprastas.
  • Kuzavinis 2007
    • indocil|is, e adj. [2. in + docilis]
      1. nemokslùs, suñkiai išmókomas, negabùs H, C, Ap;
      2. neprãtęs (pauperiem patī H);
      3. prk.
      1) nemókytas, neišlãvintas V;
      2) pàprastas; ~is numerus O pàprastas rìtmas;
      3) neišmókomas, neišmókstamas, neįkándamas; dīsciplīna ~is C sunkùs mókslas;
      4) nepaklusnùs, nenuolankùs; collum ~e H nepaklusnùs kãklas;
      5) netiñkamas, prãstas (arbor PM); terra ~is Sl suñkiai įdirbamà žẽmė