Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnsidi|ae, ārum f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • záſadzam ná kogo, Inſidias tendo, molior, ſtatuo. Darau kam ape-imu
    • záſádzka, záſacká, Inſidiæ, Ape-imas.
  • Jokantas 1936
    • īnsidiae, ārum f [insideo]
      1) užuolanda, pasalos, vieta, iš kurios tykoma ką užpulti, taip pat: iš pasalų tyką milites in insidiis collocare; insidias instruere L, parare; invadere aliquem ex insidiis S; ex i. consurgere; insidias intrare patekti į; *pelago Danaum insidias (medinis arklys) praecipitare.
      2) trop.
      a) pinklės, spąstai, vylius, klasta, apgaulė per insidias klastingai; si vita nostra in aliquas insidias incidisset; moliri mulier coepit insidias filio; *pecori lupus insidias meditatur tyko; *insidiae noctis klastinga naktis; insidiis circumventus; insidias facere, ponere, parare, opponere, tendere, praeparare in caput alicuius.
      b) miško apstatymas tinklais arba medžiokliais *insidiis claudere valles; *insidiis territus miško baidų.
  • Kuzavinis 2007
    • īnsidi|ae, ārum f [īnsideo]
      1. pasalà, pãsalos; spą́stai, žabángai; ~ās īnstruere L sureñgti pãsalą; invādere aliquem ex ~īs S pùlti ką̃ ìš pasalų̃; ~ās intrāre Cs pakliū́ti į̃ spą́stus;
      2. prk. pìnklės; klastà, vỹlius; suktýbės, apgáulė; per ~ās ar ex ~īs C klastìngai; apgáulės būdù